Wolkers' fragmenten







Vertalingen
Vertaalde literatuur - AmerikaNaar boven
A rose of flesh - Een roos van vlees
  • 1e druk, 1967, gebonden, George Braziller, New York

    Turkish delight - Turks fruit
  • 1e druk, 1974, paperback, Delacorte Press/Seymour Lawrence, Boston,
    ISBN 0-44006-094-X
  • 1e druk 1974, paperback, Dell Publishing, New York, ISBN 440-06094-150

  • Vertaalde literatuur - ArgentiniëNaar boven
  • 1e druk, 2009, paperback met zijflappen, Libros del Zorzal, ISBN 978-987-599-133-0

  • Vertaalde literatuur - BulgarijeNaar boven
    Netschko sladko - Turks Fruit
  • 1e druk, 1995, paperback, Literaturen Forum, Sofia, ISBN 954-8121-71-9

  • Vertaalde literatuur - DuitslandNaar boven
    Der Pfirsich der Unsterblichkeit - De perzik van onsterfelijkheid
  • 1e druk, 1985, gebonden, Lamuv Verlag, Bornheim-Merten, ISBN 3-88977-021-5

    Eine Rose von Fleish - Een roos van vlees
  • 1e druk, 1969, gebonden, Verlag Kurt Desch

    Schwarzer Advent - Zwarte Advent uit Gesponnen suiker
  • 1e druk, 1993, paperback, Fischer Taschenbuch Verlag, ISBN 3-596-11411-X

    Türkische Früchte - Turks fruit
  • 1e druk, 1975, gebonden, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln,
    ISBN 3-462-01071-9
  • 1e druk, 1976, gebonden, Verlag des Deutscher Bücherbund, Stuttgart
  • 1e druk, 1977, paperback, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, ISBN 3-499-14050-0
  • 1e druk, 1986, paperback, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln,
    ISBN 3-462-01759-4
  • 1e druk, 1987, gebonden, Bertelsmann Club, EBG-Verlag
  • 1e druk, 1989, gebonden, Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar,
    ISBN 3-351-01467-8
  • 1e druk, 1992, paperback, Goldmann Verlag, München, ISBN 3-442-41219-6

    Türkischer Honig – Turks Fruit met essay van Onno Blom en nawoord van Arnon Grünberg.
  • Druk niet genoemd, 2012, paperback, Alexander Verlag, Berlin/Köln, ISBN: 978-2-7144-5234-4

    Zurück nach Oegstgeest - Terug naar Oegstgeest
  • 1e druk, 1979, gebonden, Literarischer Verlag Braun, Köln, ISBN 3-88097-126-9
  • 1e druk, 1981, paperback, Rowohlt, Reinbek, Reinbek bei Hamburg,
    ISBN 3-499-14787-4

  • Vertaalde literatuur - EngelandNaar boven
    A rose of flesh - Een roos van vlees
  • 1e druk, 1967, gebonden, Secker & Warburg, London
  • 1e druk, 1970, paperback, Panther Books, London, ISBN 586 033203

    The horrible tango
  • 1e druk, 1970, gebonden, Secker & Warburg, London, ISBN 436 58101 9

    Turkish delight - Turks fruit
  • 1e druk, 1975, paperback, Futura Publications Ltd, Londen, Mt. Kisco,
    ISBN 0-8600-7258-4
  • 1e druk, 1974, gebonden, Calder & Boyars Ltd, London, ISBN 0-7145-1055-6
  • 1e druk, 1974, paperback, Calder & Boyars Ltd, London, ISBN 0-7145-2787-4

  • Vertaalde literatuur - FinlandNaar boven
    Turkkilaisia makeisia - Turks Fruit
  • 1e druk, 1974, gebonden, Helsingissä Kustannusoskakeyhtiö Otave, Helsinki,
    ISBN 951-1-01537-0

  • Vertaalde literatuur - FrankrijkNaar boven
    Les délices de turquie - Turks Fruit
  • 1e druk, 1976, paperback, Pierre Belfond, Paris, ISBN 2-7144-1041-3
  • 1e druk, 2013, paperback, Belfond, Paris, ISBN 978-2-7144-5234-4

  • Vertaalde literatuur - HongarijeNaar boven
    A halál árnyekának völgye - Terug naar Oegstgeest
  • 1e druk, 1980, gebonden, Magvetö Kiadó, Budapest

  • Vertaalde literatuur - JapanNaar boven
    Akai kami no onna - Turks fruit
  • 1e druk, 1983, paperback, Kadokawa Shoten, Tokyo, Japan

  • Vertaalde literatuur - NoorwegenNaar boven
    En rose av kjøt - Een roos van vlees
  • 1e druk, 1977, paperback, H. Aschehoug & Co, Oslo, ISBN 82-03-09111-3

  • Vertaalde literatuur - PolenNaar boven
    Powrót do Oegstgeest - Terug naar Oegstgeest
  • 1e druk, 1990, paperback, Panstwowy Instytut Wydawniczy, ISBN 83-06-01924-5

    Rachatlukum - Turks fruit
  • 1e druk, 1990, paperback, Irsky, Warszawa, ISBN 83-207-1232-7

  • Vertaalde literatuur - PortugalNaar boven
    Delícias Turcas - Turks fruit
  • 1e druk, 1976, paperback, Casa Portuguesa, Lisboa

  • Vertaalde literatuur - Servo KroatiëNaar boven
    Delícias Turcas - Turks fruit
  • 1e druk, 1976, paperback, Casa Portuguesa, Lisboa

  • Vertaalde literatuur - SloveniëNaar boven
    Turska slast - Turks fruit
  • 1e druk, 1978, gebonden, Zlozba Obzorja, Maribor

  • Vertaalde literatuur - TsjechiëNaar boven
    Model - uit Alle verhalen van Jan Wolkers
  • 1e druk, 1997, paperback, Edice Svêtových Autoru, Aurora, Praha,
    ISBN 80-85974-34-7

  • Vertaalde literatuur - TurkijeNaar boven
    Türk meyvesi - Turks fruit
  • 1e druk, 1970, Basak Kitabevi, Istanbul

    Türk Lokumu – Turks fruit
    Druk niet genoemd, 2008
    Uitgever Versus Kitap, Istanbul, Turkije
    Serie Versus Kitap 66
    ISBN 978-9944-989-75-6
    Copyright © 2008 Versus Kitap Nisan
    Uitvoering 12,5x19,5 cm – 198 p., paperback.
    Vertaling Burcu Duman
    Omslagontwerp en lay-out Bülent Arslan
    Druk Can Matbaacilik
    Annotatie This book is published with the support of the translation subvantion cost grant by the Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature (NLPV).

  • Vertaalde literatuur - ZwedenNaar boven
    Den ryslige snögubben och andra noveller - uit Serpentina's Petticoat, Gesponnen suiker, De hond met de blauwe tong
  • 1e druk, 1969, paperback, Albert Bonniers Förlag, Stockholm

    Dödskallefjärilen - De doodshoofdvlinder
  • 1e druk, 1982, gebonden, Forum, Stockholm, ISBN 91-37-07917-4

    Dronten - De walgvogel
  • 1e druk, 1981, gebonden, Forum, Stockholm, ISBN 91-37-07399-0
  • 2e druk, 1982, Forum, Stockholm

    En Ros av Kött - Een roos van vlees
  • 1e druk, 1975, paperback, Forum, Stockholm, ISBN 91-37-05994-7
  • 2e druk, 1978, paperback, Forum, Stockholm, ISBN 91-37-06871-7

    Giftsallad - Gifsla
  • 1e druk, 1988, gebonden, Forum, Stockholm, ISBN 91-37-09255-3

    Horrible tango - Horrible tango
  • 1e druk, 1976, paperback, Forum, Stockholm, ISBN 91-37-06316-2

    Kyssen - De kus
  • 1e druk, 1978, gebonden, Forum, Stockholm, ISBN 91-37-06833-4

    Odödlighetens Persika - De perzik van onsterfelijkheid
  • 1e druk, 1983, gebonden, Forum, Stockholm, ISBN 91-37-08235-3

    Snaggad - Kort Amerikaans
  • 1e druk, 1985, gebonden, Forum, Stockholm, ISBN 91-37-08693-6

    Tillbaka till Oegstgeest - Terug naar Oegstgeest
  • 1e druk, 1977, gebonden, Forum, Stockholm, ISBN 91-37-06588-2
  • 1e druk, 1988, gebonden, Forum, Stockholm, ISBN 91-37-06588-2

    Turkisk Konfekt - Turks fruit
  • 1e druk, 1983, paperback, Månpocket, Stockholm, ISBN 91-7642-129-5
  • 1e druk, 1973, paperback, Forum, Stockholm, ISBN 91-37-05429-5
  • 2e druk, 1978, paperback, Forum, Stockholm, ISBN 91-37-06869-5

  •  © 2002-2017 Wolkers' fragmenten. Alle rechten voorbehouden.